Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 6
Disposition versions
6. The person in charge may not suspend the service before the expiry of the 30-day period provided for in section 5 or if the ground for suspension no longer prevails within that period.
Where the service is suspended, the person in charge must restore it as soon as the ground for suspension no longer prevails.
In force: 2018-03-23
6. The person in charge may not suspend the service before the expiry of the 30-day period provided for in section 5 or if the ground for suspension no longer prevails within that period.
Where the service is suspended, the person in charge must restore it as soon as the ground for suspension no longer prevails.
